September 12, 2013 Dear friends, This morning, I was arrested for civil disobedience outside of the House of Representatives along with more than 100 other women—including immigrants, community leaders, allies and advocates—who support immigration reform. The action, organized by the We Belong Together campaign, included the largest number of undocumented immigrant women to date who…
12 de Septiembre, 2013 Queridos amigos y amigas, Esta mañana fui arrestada por participar en un acto de desobediencia civil fuera de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos junto a otras más de 100 mujeres que apoyan una reforma a las leyes migratorias, incluyendo migrantes, lideres comunitarios, aliados y defensores. El acto, organizado…
August 21, 2013 Today, Centro de los Derechos del Migrante (Center for Migrant Rights, or CDM) and the Legal Aid Society – Employment Law Center (LAS-ELC) served Butler Amusements, Inc., a California registered business and the largest carnival company in the western U.S., with a lawsuit that was filed in federal court in July 2013…
21 de Agosto, 2013 Hoy el Centro de los Derechos del Migrante, Inc. (CDM) y Legal Aid Society-Employment Law Center (LAS-ELC) entregaron aviso oficial sobre una demanda interpuesta en Julio del 2013 ante un tribunal federal contra Butler Amusements, Inc., la empresa de ferias más grande en el oeste de los EE.UU., por violaciones a…
June 27, 2013 Today the Senate passed the Border Security, Economic Opportunity, and Immigration Modernization Act, S. 744, by a vote of 68 to 32. The Senate bill would create a roadmap to citizenship for millions of aspiring citizens and help families stay together. The Senate bill includes worker protections from recruitment abuse and retaliation,…
27 de Junio del 2013 Hoy el Senado de los Estados Unidos aprobó el proyecto de ley Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización de la Migración, S. 744, por un voto de 68 a 32. La propuesta de ley crearía un camino a la ciudadanía para millones de ciudadanos aspirantes y ayudaría a familias a…
The Senate voted today 69-29 in favor of Leahy amendment 1183, which includes the Corker-Hoeven border surge provisions. In the last few days, the immigration bill in the Senate has gained significant bipartisan support as a result of these provisions. The Senate then voted 67-31 on a motion to close debate on the substitute bill. A vote by…
El Senado de los EE.UU. voto hoy 69-29 a favor de la Enmienda 1183 de Leahy, la cual incluye provisiones que, entre otras cosas, buscan incrementar el numero de agentes fronterizos en el sur del país. En los últimos días, el proyecto de ley ha ganado apoyo bilateral en el Senado de los EE.UU. como…
The Senate voted yesterday 67-27 on the motion for cloture (a motion to end debate on the underlying amendment) to Senator Leahy’s Amendment 1183 which included the Corker-Hoeven border security agreement. Many see yesterday’s vote as a predictor of the ultimate success of the Senate immigration bill. There will be additional procedural motions this week,…
El Senado voto ayer, con 67 votos a favor y 27 votos en contra, para limitar el tiempo de debate sobre la Enmienda 1183 del Senador Leahy, el cual incluyó el acuerdo Corker-Hoeven sobre la seguridad fronteriza. Muchos ven el voto de ayer como indicación del eventual éxito del proyecto de ley sobre la inmigración…